【循秘旅途 Circle Journey】全新旅行心體驗！深入巷弄咖啡室、手作廢布提袋，探索白沙灣瑜珈秘境，每個MOVE都循環，讓廢棄物重生

​

不只是環保房：循環旅行不用很克難，精選四場友善又有趣行程探點，「 循環 」長久以來被賦予的意義，多半著重在物質循環；在討論旅遊循環時，住宿則常被定義為環保房，此次以不同角度給予這個議題全新風貌：透過設計導入，以旅程、音樂、生活選品為主題，結合身心內在探索，以「 循環體驗 」讓原有的旅遊升等，帶領旅客開啟另一種更好的生活方式。

兩天一夜「 循秘旅途 Circle Journey 」邀請旅者從台北大安的富邦藝旅 Folio Hotel 開始，清晨到白沙灣以淨灘瑜珈來喚醒你與大自然的連結，伴著浪聲淨化內心和釋放壓力；接著回到充滿咖啡香的台北巷弄品咖啡，而你手中的咖啡杯是你喝的咖啡做的；午後來到永續設計自助吧，用廢棄牛仔布料改造成最實用的手提袋；旅行台北少不了微醺時刻，邊聽著產地故事，將在地當令的水果釀一壺微醺記憶。「 循秘旅途Circle Journey 」專案由台灣設計研究院主辦、岩升創意與雙好合作設計，攜手致力於推動節能減碳的旅店富邦藝旅 Folio Hotel；旅途包含兩場循秘小旅行 ─「帶記憶去旅行」、「咖啡與綠」，另可加體驗「《潮州釀》手作時令水果酒體驗」、「冥想靜心瑜珈」旅程，台北循環之旅每場都深刻。

​

回收熟悉又陌生的聲音廢材，在「 沉寂 」、「 重生 」客房伴你入眠，走進「 循秘旅途 Circle Journey 」 兩 間 客 房，設計概念各以「 綠能 」與「 節能 」為主 題，「 Livingreen Room 重生 」以綠能發想，融合花店剩料花材、台灣原生植栽，將生命循環且生生不息的期待，讓綠意繼續蔓延；「Hiddenspace Room 沉寂」以節能為主軸，透過光線設計延伸大地色系，展現土地沈寂但充滿生命力的沉潛動能。入住後躺上床，聆聽在台北街道、捷運、夜市、百貨賣場、生鮮超市等被側錄下、我們熟悉又陌生的台北聲音，由德國慕尼黑音樂製作人 Daniela La Luz 將它們視作聲音的廢材，透過拆解、拼貼、錄製、混音，重新回收，呈現在這次的循秘旅途中。

​

「體驗精彩台灣品牌客房選品，每一件都美麗獨特」，在一天充實的旅程結束後，回到客房裡開啟選品循寶之旅：有【春池玻璃】回收玻璃重新手工轉化成優雅十二面稜角的馬克杯；【台電文創】賦予退役設備廢棄媒材新生命，將木料、煤灰等轉化為床頭閱讀燈、收納盒、及人孔蓋杯墊；舒適柔軟的【林果良品】廢棄皮革室內拖鞋、洗澡時使用不需塑料包裝更可完全分解的【SESN】輕鬆俐落的外用洗沐；取自舊門框木料廢材製作音箱的【minfort】手工音響。

大型傢俱也有循環的身影，【REHOW】與【雙好設計】利用富邦藝旅 Folio Hotel 廢棄床單、布巾、洗標等重新縫製為拼布抱枕套、床尾巾、床頭板繃布；【眠豆腐】再生紙漿製成的超展開床邊櫃、【衣纖木環保傢俱】將廢衣布料變成百變椅子，更可回收再製至少四次。最後，你出門旅行的水壺、背包也幫旅人準備好放入房內，咖啡渣廢料重生為【TZULAÏ 厝內】Coffee-Cycle 隨行杯；回收材質製成【bitplay】共享輕旅包、日常經典【REBIRTH】廢棄帆布獨特擅變包，陪你整裝出發。

​

The global outbreak of COVID-19 in 2020 has affect all sectors. In Taiwan, tourism related industries that rely on tourists, especially international and business travelers have suffered the most. The global pandemic continues to spread, and all hotels are striving for a new business model in response to the adverse impacts of the pandemic. Some hotels have converted to quarantine hotels, while some others launched new marketing campaigns.

 

Sitting in the alleys of Daan District at the heart of Taipei, Folio Daan Taipei is a design hotel transformed from a 43-year-old dormitory of Taiwan Cooperative Bank. Adopting the principles of circular design, "Taiwan Design Research Institute (TDRI)" leads "Rock Rising" and "2 by Wu&Chen" to focus on service innovation and develop integrated innovative services that combine hotel and circular products. Through the planning of immersive experiences from space reconstruction, service design, select circular products, to experiential activities, circular design and products are naturally used and procured by consumers in places of travel and living.

​

Circular design of the place begins with the redesigning of two guest rooms. The first one is "Livingreen Room," which is inspired by "green energy" and fuses on leftover flowers of flower stores and indigenous plants of Taiwan, injecting the hope of the eternal cycle of life into growing greenery. The second room is "Hiddenspace Room," which focuses on "energy conservation;" through design of lighting, the earthy colors are extended to exhibit the tranquil but vibrant and robust hidden dynamics of the land. Circular concept is not just incorporated for the design of the space: the water glasses in the guest rooms are hand-crafted using recycled glasses by "Spring Pool Glass;" the reading lamps are made of disposed materials of retired equipment of "TPCreative;" comfortable and soft indoor slippers by "Oringo" are made of scrap leather; toiletries are provided by "SESN," which uses non-plastic packaging that can be fully decomposed; and stereo system with wooden speakers made of old door frames by "minfort."

​

As for furniture, "REHOW" and "2 by Wu&Chen" use fabrics of Folio's disposed beddings to make pillow sleeves and bed runners; the nightstand is made of recycled pulp by "Sleepy Tofu;" chairs are made of disposed fabrics by "#0Waste;" tumblers made from coffee grounds by "TZULAÏ," travel packs made of recycled materials by "bitplay" and disposed canvas by "REBIRTH." Not only does the circular concept greet all guests from the moment they step into the space, it is really an upgraded life experience at the hotel.

​

The circular project first features a hotel as a demo site, rethinking and innovating the service model in the time of the pandemic, while also using circular design to show support for a sustainable future. In the future, the project aims to continue utilizing design's strength of interdisciplinary connection, where the circular concept can be duplicated into other sectors, and develop business model to reconstruct the relationship between consumers and industries, as well as circular environment and new consumption model of consumers and industries.

​

2020年のCOVID-19（新型コロナウイルス感染症）の世界的な大流行はあらゆる部門に影響を与えた。台湾では、旅行者、とりわけ海外旅行者とビジネス旅行者に依存する旅行関連業界は最も大きな痛手を受けている。世界的なパンデミックは感染拡大を続け、全てのホテルがパンデミックの悪影響に対応し新しいビジネスモデルを求めて奮闘している。隔離用ホテルに転換したホテルもあれば、新たなマーケティングキャンペーンを開始したホテルもある。

​

台北市中心部の大安地区の路地に位置するFolio Daan Taipeiは、築43年のTaiwan Cooperative Bank（合作金庫銀行）行員宿舎を改築したデザインホテルである。循環型デザインの原則を採用し、「台湾デザイン研究院（Taiwan Design Research Institute、TDRI）」が「Rock Rising」と「2 by Wu&Chen」を主導し、サービスイノベーションに重点を置き、ホテルと循環型製品を組み合わせた革新的な総合サービスを開発する。空間の再構築、サービスデザイン、厳選された循環型製品から体験的活動に至る没入型体験の計画を通じ、循環型デザインと製品は、旅行と生活の場で消費者が自然に使用し手に入れる。

​

場所の循環型デザインは2つの客室の再設計で始まる。最初の部屋は「グリーンエネルギー」に触発された「Livingreen Room（生きている緑の部屋）」で、生花店で売れ残った花と台湾の在来植物と融合し、永遠に循環する命の希望を成長する緑の植物に吹き込む。第2の部屋は「Hiddenspace Room（隠された空間の部屋）」で、「省エネルギー」を重視している。照明のデザインによってアースカラーが広がり、静かでありながら活力に満ちる力強い大地の隠されたダイナミズムを表している。循環型のコンセプトは、空間デザインのみに取り入れられているわけではない。客室の水用グラスは「Spring Pool Glass」がリサイクルガラスを使用し手作業で制作した。読書灯は「TPCreative」の退役設備の廃材で作られている。「Oringo」による快適で柔らかな室内スリッパは端切れのレザーで作られている。「SESN」が供給するトイレタリー用品は、完全分解する非プラスチックパッケージを使用している。ステレオシステムは「minfort」が古いドアフレームで制作した木製スピーカーを備えている。

​

家具については、「REHOW」と「2 by Wu&Chen」はFolioの廃棄された寝具を使用し枕カバーとベッドライナーを制作した。ナイトスタンドは「Sleepy Tofu」がリサイクルパルプで制作したものである。「#0Waste」による椅子は不要になった布地を利用している。「TZULAI」（ツゥーライ）のタンブラーは使用済みコーヒー粉から作られている。トラベルパックは「bitplay」のリサイクル素材と「REBIRTH」の廃棄されたキャンバスで作られている。循環型コンセプトは、ゲストが空間に足を踏み入れた瞬間から歓迎するだけでなく、真に、ホテルでのアップグレードされた生活体験である。

 

循環型プロジェクトは、初めにホテルをデモの場とし、パンデミックの時期にサービスモデルを再考し革新しながら循環型デザインを活用し持続可能な未来へのサポートも示す。将来的には、プロジェクトは、循環型コンセプトが他の部門でも再現され得るデザインの学際的なつながりの力を利用し続け、消費者と業界の関係、ならびに循環型環境と消費者と業界の新たな消費モデルの関係を再構築するビジネスモデルを開発することを目指す。