舞夜場官網大圖.jpg

《舞夜場》 紀實攝影展演臺北當代夜場文化   

9月29日至10月30日松菸「遇・場」   成人限定,準備進場!


今年秋天,由得時創行團隊主理的「遇·場 P_L_A_C_E」邀請,雙好2byWu&Chen聯手臺灣新銳攝影師 - 登曼波與林建文,設計策劃《舞夜場》紀實攝影展,轉眼讓松山文創園區內原製菸工廠男澡堂的「遇.場 P_L_A_C_E」化身當代臺北舞場,以充滿自省思維的觀點,策劃關於臺北夜場文化的紀實攝影展演,並於展覽期間的每週四,邀請Sonia Calico、李昭融、謝賀銘與羅智信等人,以跨越音樂策展、時尚品味、藝術展演、燈光與夜店實務工作的主題講座,分享他們跨越夜場景角色與分界的多樣觀點。展期的每週五、六晚間18:00-22:00,則將邀集多位臺灣音樂場景中重要DJ,將「遇場」變身「舞場」,透過其各自不同風格演出,預演臺北周周都迷人的舞場派對。

 

登曼波與林建文多年前共組「波文映畫社」,兩人以獨特的作品視角,展現雙人攝影異中有同的精彩觀點,登曼波曾以《父親的錄影帶》獲臺北美術獎首獎、林建文則以短片作品《日日》於柏林國際短片影展展出,兩人作品橫跨藝術創作、紀實攝影、實驗影像與名人時尚攝影,身兼攝影師與DJ的雙重角色,也讓這場期間限定、松山文創園區首場「成人限定」攝影展,深具當代意義!

 

「這十年我們熟悉的臺北舞場,儼然已經發展成型,過去幾年經常在國外聽到『去過最棒的戶外派對』、『想重溫在臺北(跳舞的)時光』、『臺北的promoter(派對策劃單位)令人印象深刻』,這也許不是每個人都熟悉或有過的經驗,但對雙好設計而言,這同樣深具展現臺灣當代文化的活力與動能。」

 

雙好2byWu&Chen透過自身觀點,以「舞場」作爲設計核心,將這場《舞夜場》視為紀錄當代文化的子命題。視覺設計上,以登曼波與林建文的兩幅作品共同呈現、各自論述,引領眾人投身臺北舞場。《舞夜場》精選登曼波與林建文超過50幅首度曝光的私密舞場作品,並以「夜店舞場」、「DJ與演出」、「跳舞的人」三面相,勾勒出臺北當代舞場文化的紀錄與反思。2022年9月29日至10月30日松山文創園區「遇・場」  線上購票入場,票券含雙好2byWu&Chen企劃設計《舞夜場》紀實攝影展全作品限量摺頁展冊, 成人限定,準備進場!

 

【本展覽部分作品涉及裸露內容,入場須年滿18歲】

【Prelude: Description】
From an introspection point of view, 2bWu&Chen shares photographs that document the contemporary Taipei nightlife scene by talented photographers, DJs, and video creators Manbo Key and Chien-Wen Lin.


During the exhibition period, Manbo Key, Chien-Wen Lin, Sonia Calico, Nymph Lee, Homing Hsieh, and Luo Jr-Shin, who have participated in various night scenes in the form of music curation, art creation, and club work and will share their thoughts on Taipei's dance night scene every Thursday!


There will be an electronic music party every Friday and Saturday at P_L_A_C_E, transforming the venue into a dance pool and fostering an unrestrained Taipei.


【Dance the Night Away Talks】
September 29th 19:00
"Dance the Night Away" opening party, Mambo Key, Chien-Wen Lin, and photography guide.


October 6th 20:00
Homing Hsieh lived in Berlin, Germany, for many years with multiple roles as a DJ and nightclub lighting engineer in Taipei dance venue Pawnshop. Come dive into his nightlife and how he has given Taipei a completely different appearance.


October 13th 20:00
Former Go Chic member, music creator, and DJ, and one of the organizers of the 2022 Synergy Festival, Sonia Calico, shares experiences that will lead us to party day and night!


October 20th 20:00
Vogue Taiwan Associate Features Director Nymph Lee, DJ, and author of "Tai-Niu: The Most Out of Place Taipei Women's Guide", and listen to her experience at the DJ booth and table. On how a night in Taipei is both an observation and creation.


October 27th 20:00
He is the artist and video creator who turned Taipei Fine Arts Museum into a nightclub with the "Like a Urinal in a Nightclub" exhibition in 2021. Join Luo Jr-Shin as he shares Taipei's night and life in his creation about midnight in life.

【Nocturne: Exhibition Introduction】
Don’t Stay Up Too Late!
“Dance the Night Away” has given us a chance to sort memories of the first time we went to a nightclub or danced on the dance floor for the first time, but we also know that this is not everyone's memory.


“Dance the Night Away” is 2byWu&Chen‘s point of view on the electronic music dance scene in Taipei, and it is also a re-examination of ourselves aside from daily design work. Through two photographers and DJs who have been active in photography, fashion creation, and night scenes in recent years, Mambo Key, Chien-Wen Lin. Using their lenses and different perspectives, they recorded the details of Taipei’s small but vibrant scene.


Through the aspects of “nightclub dance hall”, “DJ and performance”, and “dancing people”, this photography exhibition outlines one rarely mentioned part of Taipei’s contemporary and underground culture. However, since surging RAVE dances in the late 1990s, nightclub scenes from Europe and America in the 1900s, and until recent years, with labels such as Smoke Machine and Organik Festival. The development of Taipei nightclub scenes has become even more diversified. The Taipei nightclub scene has evolved a rare texture and freedom in other Asian countries, a pioneer in ideas, macroscopically interpreting and implementing life in Taipei after midnight. More importantly, no matter how late the time is, the dance floor will always be the same. There will always be newcomers who come to join in and will not hesitate to do so.
Remember Your Way Home!


The photographs in “Dance the Night Away” accurately portray scenarios in modern Taipei and capture the city’s unrestrained appearance during these times. Four “Dance the Night Away Talks” with speakers from various backgrounds but with strong opinions will be held every Thursday at 20:00. Through the speakers’ varied views, we attempt to gain a sense of the intriguing and dynamic environment of Taipei’s dance venues. Finally, every Friday and Saturday night, from 18:00 to 22:00, the first electronic music party at the historic bathhouse site P_L_A_C_E will take place, inviting contemporary charismatic producers and DJs in Taipei. These dance nights include photography, DJ performances, and viewpoint sharing so everyone can participate. This is a dance floor, and you dance as you create.


Thanks to the two photographers, every DJ, every speaker, every person who participated in the production of the exhibition, and those who participated in the Taipei dance night scene, it is not only a pause in expectations but also a retrospective view of everything. Looking at each piece of “Dance the Night Away”, we also seem to use these images to outline and recall the many nights we lived in Taipei. This is more than a resting point. It is the catching of breath before a hike towards higher expectations. All these deemed it unforgettable.

Client / 

雙好2byWu&Chen

遇.場 P_L_A_C_E

Role / 

Exhibition Curating Visual Design

Year / 

2022

DM正反排版f去背.png